کوپایلت پرو: GitHub یا Microsoft؟ (۱۴۰۵)
عکس: Kindohm · CC BY-SA 4.0

اگر دنبال خرید کوپایلت پرو هستید، اول باید یک چیز را روشن کنید: کدام کوپایلت؟ دو محصول کاملاً متفاوت این نام را دارند. یکی GitHub Copilot است و برای نوشتن کد ساخته شده. دیگری Microsoft Copilot است و داخل Word، Excel و بقیهٔ برنامه‌های آفیس کار می‌کند. این مقاله کمک می‌کند پیش از پرداخت، محصول درست را تشخیص بدهید.

پاسخ کوتاه

اگر کارتان این استمحصول درستپلن پایهٔ پولیدر هوش بازار
کدنویسی در VS Code، JetBrains یا GitHubGitHub CopilotCopilot Pro، ۱۰ دلار در ماهموجود است
نوشتن در Word، تحلیل در Excel، ساخت اسلایدMicrosoft CopilotMicrosoft 365 Personal، ۹٫۹۹ دلار در ماهفعلاً در کاتالوگ نیست

نکتهٔ مهم: Copilot Pro مایکروسافت دیگر برای خرید جدید عرضه نمی‌شود. مایکروسافت در مهر ۱۴۰۴ اعلام کرد آن را نمی‌فروشد و Microsoft 365 Premium را جایگزینش کرد. پس امروز عبارت «Copilot Pro» در خرید جدید، عملاً یعنی پلن GitHub.

چرا این دو محصول با هم اشتباه می‌شوند

GitHub متعلق به مایکروسافت است و هر دو شرکت از نام Copilot استفاده می‌کنند. تا پیش از این، هر دو هم پلنی به نام Copilot Pro داشتند. برای همین جست‌وجوی «خرید کوپایلت» یا «خرید لایسنس کوپایلت» می‌تواند به هر کدام برسد.

اما این دو در عمل هیچ وابستگی‌ای به هم ندارند:

معیارGitHub CopilotMicrosoft Copilot
کاربرد اصلیتکمیل کد، چت دربارهٔ پروژه، عامل کدنویسینوشتن، خلاصه‌سازی، تحلیل و ساخت اسلاید
محل استفادهادیتور کد و خود GitHubWord، Excel، PowerPoint، Outlook، OneNote و اپ Copilot
اکانت لازماکانت GitHubاکانت Microsoft
مدل قیمتپلن ماهانه با اعتبار AIاشتراک Microsoft 365
نسخهٔ سازمانیBusiness و EnterpriseMicrosoft 365 Copilot

خرید یکی، دیگری را فعال نمی‌کند. اشتراک GitHub Copilot به Word شما چیزی اضافه نمی‌کند و Microsoft 365 Premium هم Copilot داخل VS Code را برایتان باز نمی‌کند.

GitHub Copilot: پلن‌ها و قیمت رسمی

این پلن‌های شخصی طبق مستندات رسمی GitHub است:

پلنقیمت ماهانهاعتبار AI ماهانه
Copilot Pro۱۰ دلار۱٬۵۰۰
Copilot Pro+۳۹ دلار۷٬۰۰۰
Copilot Max۱۰۰ دلار۲۰٬۰۰۰

اگر بین این سه مردد هستید، با Pro شروع کنید. Pro+ وقتی معنی دارد که به مدل‌های پرمیوم نیاز دارید یا اعتبار Pro را تمام می‌کنید. توضیح کامل هر پلن، سیستم اعتبار و مراحل فعال‌سازی را در راهنمای خرید اشتراک GitHub Copilot نوشته‌ایم.

دو گزینهٔ رایگان هم وجود دارد و بهتر است پیش از خرید بررسی‌شان کنید:

  • Copilot Free: نسخهٔ رایگان محدود برای آشنایی.
  • Copilot Student: رایگان برای دانشجوی تأییدشده.

معلم‌های تأییدشده و نگه‌دارندگان پروژه‌های متن‌باز پرطرفدار هم ممکن است Copilot Pro را رایگان بگیرند.

Microsoft Copilot: پلن‌ها و قیمت رسمی

برای مصرف شخصی، Copilot حالا داخل اشتراک Microsoft 365 است و جدا خریده نمی‌شود. این قیمت‌ها از صفحهٔ رسمی مایکروسافت برای بازار آمریکا است:

پلنماهانهسالانهنکته
Microsoft 365 Personal۹٫۹۹ دلار۹۹٫۹۹ دلاریک نفر، ۱ ترابایت فضا
Microsoft 365 Family۱۲٫۹۹ دلار۱۲۹٫۹۹ دلارتا ۶ نفر؛ قابلیت‌های AI فقط برای صاحب اشتراک
Microsoft 365 Premium۱۹٫۹۹ دلار۱۹۹٫۹۹ دلارسقف مصرف بالا و قابلیت‌های عامل‌محور

نسخهٔ رایگان Copilot هم وجود دارد، اما سقف مصرف پلن‌های پولی بالاتر است و Copilot داخل برنامه‌های آفیس به همین اشتراک‌ها نیاز دارد.

در محیط کاری داستان فرق می‌کند. Microsoft 365 Copilot یک لایسنس سازمانی است. برای کسب‌وکارها، افزونهٔ Copilot Business در زمان نگارش این مقاله از ۱۸ دلار به‌ازای هر کاربر در ماه با پرداخت سالانه شروع می‌شود و روی پلن Microsoft 365 موجود اضافه می‌شود. پس اگر کسی «لایسنس کوپایلت» می‌خواهد، باید ابتدا مشخص کند منظورش لایسنس شخصی است یا سازمانی.

کدام را بخرم؟ سه سؤال ساده

۱. بیشتر وقتتان را در ادیتور کد می‌گذرانید؟ GitHub Copilot را بگیرید. اگر عامل قوی‌تری برای تغییر هم‌زمان چند فایل می‌خواهید، Cursor در برابر GitHub Copilot و خرید اکانت Claude Code را هم ببینید.

۲. بیشتر کارتان خودِ فایل‌های Word و Excel است و اشتراک Microsoft 365 دارید؟ Microsoft Copilot جایی است که بیشترین ارزش را دارد، چون داخل همان فایل کار می‌کند.

۳. فقط یک دستیار برای نوشتن، خلاصه‌سازی و پرسش و پاسخ می‌خواهید؟ شاید اصلاً به هیچ‌کدام نیاز نداشته باشید. ChatGPT، Claude یا Gemini این کار را مستقل از آفیس انجام می‌دهند. مقایسه‌شان را در ChatGPT یا Claude یا Gemini بخوانید.

از ایران چطور بخرم؟

پرداخت مستقیم به GitHub یا مایکروسافت با کارت بانکی ایرانی ممکن نیست. برای GitHub Copilot مسیر ساده است:

  1. وارد اکانت GitHub خودتان شوید و تأیید دومرحله‌ای را فعال کنید.
  2. پلن را در صفحهٔ محصول GitHub Copilot انتخاب کنید و سفارش بدهید.
  3. نام کاربری GitHub خود را وارد کنید. رمز عبور لازم نیست.
  4. پس از فعال‌سازی، افزونهٔ Copilot را در ادیتور نصب کنید و با همان اکانت وارد شوید.

فعال‌سازی معمولاً بین ۳۰ دقیقه تا ۶ ساعت طول می‌کشد. قیمت روز را در صفحهٔ محصول ببینید.

برای Microsoft Copilot صادقانه بگوییم: هوش بازار فعلاً پلن‌های Microsoft 365 را نمی‌فروشد. اگر نیازتان فقط گفت‌وگو و نوشتن است، فهرست محصولات گزینه‌های دیگری دارد که می‌توانند این نیاز را پوشش بدهند.

پیش از پرداخت به هر فروشنده‌ای

چه از ما بخرید چه از جای دیگر، این چند مورد را بپرسید:

  • دقیقاً کدام محصول است: GitHub Copilot یا Microsoft Copilot؟
  • نام پلن چیست و قیمت رسمی آن چقدر است؟ پلنی به نام «Copilot Pro مایکروسافت» برای خرید جدید عرضه نمی‌شود، پس باید روشن شود چه چیزی تحویل می‌گیرید.
  • روی اکانت خودتان فعال می‌شود یا اکانت آماده تحویل می‌دهند؟
  • اگر فعال نشد، چه تضمینی برای بازگشت پول هست؟

اکانت GitHub معمولاً به مخازن و کلیدهای دسترسی شما وصل است، پس اکانت اشتراکی برای آن توصیه نمی‌شود. تفاوت این دو نوع اکانت را در اکانت اختصاصی در برابر اشتراکی توضیح داده‌ایم.

استفاده از این سرویس‌ها از ایران به آی‌پی ثابت خارج از ایران نیاز دارد. تعویض مداوم آی‌پی ریسک محدود شدن اکانت را بالا می‌برد. جزئیات در جلوگیری از مسدود شدن اکانت هوش مصنوعی آمده است.

سوالات متداول

کوپایلت پرو مایکروسافت هنوز خریدنی است؟

خیر. مایکروسافت فروش Copilot Pro را متوقف کرده و Microsoft 365 Premium را جایگزین آن کرده است. مشترکان قبلی می‌توانند به پلن جدید منتقل شوند. Copilot Pro گیت‌هاب محصول جداگانه‌ای است و همچنان فروخته می‌شود.

آیا GitHub Copilot داخل Word یا Excel کار می‌کند؟

خیر. GitHub Copilot برای ادیتورهای کد و خود GitHub ساخته شده است. Copilot داخل برنامه‌های آفیس محصول مایکروسافت است و از طریق Microsoft 365 می‌آید.

با Microsoft Copilot می‌توانم کد بنویسم؟

می‌توانید در چت از آن کمک بگیرید، اما این جای ابزار داخل ادیتور را نمی‌گیرد. برای کار روزانهٔ برنامه‌نویسی، GitHub Copilot یا ابزاری مثل Cursor مناسب‌تر است.

ارزان‌ترین راه برای شروع چیست؟

برای هر دو، نسخهٔ رایگان. در GitHub، اگر دانشجوی تأییدشده هستید Copilot Student را هم بررسی کنید. اگر رایگان کافی نبود، Copilot Pro با ۱۰ دلار در ماه ورودی کدنویسی است.

هوش بازار کدام کوپایلت را می‌فروشد؟

فقط GitHub Copilot، با پلن‌های Pro، Pro+ و Max و فعال‌سازی روی اکانت GitHub خودتان. پلن‌های Microsoft 365 فعلاً در کاتالوگ ما نیستند.

جمع‌بندی

برای کدنویسی GitHub Copilot را بخرید و برای کار داخل آفیس به سراغ Microsoft 365 بروید. اگر محصول شما GitHub Copilot است، هوش بازار آن را با پرداخت ریالی روی اکانت GitHub خودتان فعال می‌کند و اگر فعال نشد مبلغ را برمی‌گرداند. قیمت روز و ثبت سفارش در صفحهٔ محصول GitHub Copilot است و قیمت بقیهٔ سرویس‌ها را در صفحهٔ قیمت‌ها می‌بینید.

منابع